🔐
Politique de Confidentialité –
RE-VOLT
Dernière mise à jour : 30 juin 2025
La protection de vos données personnelles est une priorité pour RE-VOLT. Cette politique de
confidentialité explique quelles données nous collectons, comment nous les utilisons, et
quels sont vos droits conformément à la législation suisse sur la protection des données
(nLPD).
1.
📲
Responsable du traitement
RE-VOLT SA
Rue Emma-Kammacher 5A
1217 Meyrin, Suisse
📧
info@re-volt.ch
2.
📦
Données collectées
Nous collectons uniquement les données nécessaires au bon fonctionnement de
l’application :
a.
Lors de l’utilisation de l’app :
● Données d’identification : nom, prénom, email, numéro de téléphone
● Données de localisation (si autorisée)
● Informations liées à vos locations de batteries (dates, stations utilisées, durée)
● Informations techniques : type d’appareil, système d’exploitation, langue, identifiant
unique
b.
Lors des paiements :
● Coordonnées de paiement (via prestataire externe, ex. Stripe)
● Historique des transactions
c.
Marketing et notifications :
● Consentement pour recevoir des offres personnalisées ou des notifications push
3.
🎯
Finalités du traitement
Nous utilisons vos données pour :
● Fournir le service de location de batteries
● Gérer votre compte utilisateur
● Envoyer des informations importantes (facturation, état des locations, etc.)
● Optimiser l’expérience utilisateur
● Analyser l’utilisation de notre application à des fins statistiques
● Afficher des contenus publicitaires (DOOH + notifications)
4.
🛡
Transmission à des tiers
Nous ne vendons jamais vos données. Certaines informations peuvent être transmises à
des prestataires de confiance, notamment pour :
● Paiement sécurisé (ex. Stripe)
● Hébergement de données (serveurs en Suisse ou en UE)
● Analyse de l’utilisation de l’application (ex. Google Analytics, Firebase)
Tous nos prestataires respectent les obligations de sécurité et de confidentialité conformes à
la nLPD.
5.
🌍
Transfert international
Si des données sont traitées en dehors de la Suisse ou de l’UE, nous nous assurons qu’un
niveau de protection équivalent est garanti (ex. clauses contractuelles types approuvées
par le Préposé fédéral à la protection des données – PFPDT).
6.
🧑
Vos droits
Conformément à la nLPD, vous disposez des droits suivants :
● Droit d’accès à vos données
● Droit de rectification ou de suppression
● Droit d’opposition ou de retrait du consentement
● Droit à la portabilité des données (dans certains cas)
Pour exercer vos droits, contactez-nous à info@re-volt.ch
7.
⏳
Durée de conservation
Vos données sont conservées :
● Aussi longtemps que nécessaire pour fournir les services
● Conformément aux obligations légales (comptabilité, sécurité)
● Jusqu’à demande de suppression (si applicable)
8.
🔒
Sécurité
Nous mettons en œuvre des mesures techniques et organisationnelles appropriées pour
protéger vos données contre tout accès non autorisé, perte ou destruction.
9.
📎
Modifications
Cette politique peut être mise à jour. La version en vigueur est disponible à tout moment
dans l’application ou sur notre site.
ENGLISH
🔐
Privacy Policy – RE-VOLT
Last updated: June 30, 2025
Protecting your personal data is a top priority for RE-VOLT. This privacy policy
explains what data we collect, how we use it, and what your rights are in
accordance with Swiss data protection law (nLPD).
1.
📲
Data Controller
RE-VOLT SA
Rue Emma-Kammacher 5A
1217 Meyrin, Switzerland
📧
info@re-volt.ch
2.
📦
Data Collected
We only collect data necessary for the proper functioning of the application:
a. While using the app:
● Identification data: name, first name, email, phone number
● Location data (if authorized)
● Information related to your battery rentals (dates, stations used,
duration)
● Technical information: device type, operating system, language, unique
identifier
b. During payments:
● Payment details (via a secure third-party provider, e.g., Stripe)
● Transaction history
c. Marketing and notifications:
● Consent to receive personalized offers or push notifications
3.
🎯
Purpose of Processing
We use your data to:
● Provide the battery rental service
● Manage your user account
● Send important information (billing, rental status, etc.)
● Optimize the user experience
● Analyze app usage for statistical purposes
● Display advertising content (DOOH + notifications)
4.
🛡
Data Sharing with Third Parties
We never sell your data. However, some data may be shared with trusted
service providers, for example:
● Secure payment processing (e.g., Stripe)
● Data hosting (servers located in Switzerland or the EU)
● App usage analysis (e.g., Google Analytics, Firebase)
All our partners are required to comply with the security and confidentiality
standards under the nLPD.
5.
🌍
International Data Transfers
If your data is processed outside Switzerland or the EU, we ensure that an
equivalent level of protection is in place (e.g., standard contractual clauses
approved by the Swiss Federal Data Protection and Information
Commissioner – FDPIC).
6.
🧑
Your Rights
Under the nLPD, you have the following rights:
● Right to access your data
● Right to correct or delete your data
● Right to object or withdraw consent
● Right to data portability (in specific cases)
To exercise these rights, contact us at info@re-volt.ch
7.
⏳
Data Retention Period
Your data is retained:
● As long as necessary to provide the services
● As required by law (e.g., accounting, security)
● Until you request deletion (if applicable)
8.
🔒
Security
We implement appropriate technical and organizational measures to
protect your data from unauthorized access, loss, or destruction.
9.
📎
Updates
This policy may be updated. The latest version is always available in the app
or on our website.
GERMAN
🔐
Datenschutzrichtlinie – RE-VOLT
Letzte Aktualisierung: 30. Juni 2025
Der Schutz Ihrer persönlichen Daten hat für RE-VOLT höchste Priorität. Diese
Datenschutzrichtlinie erklärt, welche Daten wir erheben, wie wir sie
verwenden und welche Rechte Sie gemäß dem Schweizer Datenschutzgesetz
(nDSG) haben.
1.
📲
Verantwortlicher für die Datenverarbeitung
RE-VOLT SA
Rue Emma-Kammacher 5A
1217 Meyrin, Schweiz
📧
info@re-volt.ch
2.
📦
Erhobene Daten
Wir erfassen nur die Daten, die für das ordnungsgemäße Funktionieren der
App erforderlich sind:
a. Während der Nutzung der App:
● Identifikationsdaten: Name, Vorname, E-Mail, Telefonnummer
● Standortdaten (falls autorisiert)
● Informationen zu Ihren Batteriemieten (Datum, genutzte Stationen,
Dauer)
● Technische Informationen: Gerätetyp, Betriebssystem, Sprache,
eindeutige Kennung
b. Bei Zahlungen:
● Zahlungsdaten (über einen externen Zahlungsanbieter, z. B. Stripe)
● Transaktionsverlauf
c. Marketing und Benachrichtigungen:
● Zustimmung zum Erhalt personalisierter Angebote oder
Push-Benachrichtigungen
3.
🎯
Zweck der Datenverarbeitung
Wir verwenden Ihre Daten, um:
● Den Service zur Batteriemiete bereitzustellen
● Ihr Benutzerkonto zu verwalten
● Wichtige Informationen zu senden (z. B. Rechnungen, Mietstatus)
● Die Benutzererfahrung zu verbessern
● Die Nutzung unserer App zu analysieren (zu Statistikzwecken)
● Werbeinhalte anzuzeigen (z. B. DOOH, Push-Benachrichtigungen)
4.
🛡
Weitergabe an Dritte
Wir verkaufen Ihre Daten niemals. Bestimmte Informationen können jedoch an
vertrauenswürdige Dienstleister weitergegeben werden, insbesondere für:
● Sichere Zahlungsabwicklung (z. B. Stripe)
● Datenhosting (Server in der Schweiz oder EU)
● Analyse der App-Nutzung (z. B. Google Analytics, Firebase)
Alle unsere Partner erfüllen die Sicherheits- und
Datenschutzanforderungen gemäß dem nDSG.
5.
🌍
Internationale Datenübertragung
Werden Daten außerhalb der Schweiz oder der EU verarbeitet, stellen wir
sicher, dass ein angemessenes Schutzniveau gewährleistet ist (z. B. durch
Standardvertragsklauseln, genehmigt vom Eidgenössischen Datenschutz- und
Öffentlichkeitsbeauftragten – EDÖB).
6.
🧑
Ihre Rechte
Gemäß dem nDSG haben Sie folgende Rechte:
● Recht auf Auskunft über Ihre Daten
● Recht auf Berichtigung oder Löschung
● Recht auf Widerspruch oder Widerruf Ihrer Einwilligung
● Recht auf Datenübertragbarkeit (in bestimmten Fällen)
Zur Ausübung Ihrer Rechte kontaktieren Sie uns bitte unter info@re-volt.ch
7.
⏳
Aufbewahrungsdauer
Ihre Daten werden gespeichert:
● Solange es zur Erbringung der Dienste erforderlich ist
● Gemäß gesetzlichen Verpflichtungen (z. B. Buchhaltung, Sicherheit)
● Bis Sie die Löschung beantragen (sofern zutreffend)
8.
🔒
Sicherheit
Wir setzen geeignete technische und organisatorische Maßnahmen ein,
um Ihre Daten vor unbefugtem Zugriff, Verlust oder Zerstörung zu schützen.
9.
📎
Änderungen
Diese Richtlinie kann aktualisiert werden. Die jeweils aktuelle Version ist
jederzeit in der App oder auf unserer Website verfügbar.
